Kopie dopisu Dr C. Mikešovi, starostovi města Mělníka, kterému letošní povodně vynesly nebývalou popularitu.

Pane starosto

Dnes jsme se zúčastnili Vaší akce „Poděkování hrdinům“ na Mělnickém náměstí . Důvodem byla nejen hrdost na lidi , kteří při živelných katastrofách nasazují životy a zdraví ale i to, že náš syn obdržel pozvání a byl mezi oceněnými. Byl mezi nimi – ovšem jen jako kompars. To, co jsme vždy v podání V. Buriana coby Antona Špelce považovali za absurdní komediální nadsázku a dobrou veselohru se Vám povedlo uvést v život. Gratulujeme. Víte – oni ti dobrovolní hasiči odvádějí ohromné penzum práce aniž se dočkají nějakého vděku. Jakékoli ocenění je pro ně mimo pocitu dobře odvedené práce velkou odměnou a členové dobrovolných jednotek rozhodně nejsou sběrateli medailí a diplomů. Po všech těch projevech a děkování zůstali na náměstí stát hasiči s prázdným háčkem na prsou a s obrovským pocitem hanby, ostudy a zklamání. Mezi diváky stáli jejich blízcí, manželky, děti – a těšili se na chvíli, kdy bude veřejně oceněna práce jejich táty, manžela či syna. Práce, která je dobrovolná a za kterou platí i oni, častou nepřítomností dotyčného , strachem, a konečně i nemalým finančním zatížením. I těmto lidem, bez jejichž pochopení by dobrovolná hasičina nemohla existovat, jste navodil jen pocit zrady, nespravedlnosti a studu. Chtěl byste snad Vy být v kůži táty, jehož synek, namnoze už také hasič, hledá na jeho prsou tu slíbenou „medajli“, tu, s kterou se už předem chlubil kamarádům? Dokázal byste něco takového vysvětlit? Stačí snad říci „ příště , snad ..“ ? Oni si ten řád, na kterém je Vaše jméno, na zásahové obleky nepřipnou. A slavnostní uniformy obvykle nenosí. Oni byli jen velice hrdí, že si jejich nasazení někdo dokáže opravdu vážit. Zřejmě se mýlili. A jak je znám k skončí to jen hořkým smíchem u sklenky. S hasičinou kvůli úřední neschopnosti neskončí. Ta jim za to nestojí.
Myslím, že podobná pochybení se v takovýchto případech stát prostě nesmí. Už jenom proto, že předběžná kontrola je velice snadná a jednoduchá. Když Vám bude hořet dům a hasičům bude chybět byť jediná hadice – postačí vám také říci totéž?
Nemýlím-li se jste reprezentantem strany, která má v předvolebním boji heslo „ Fungující stát.“ Má to takto vypadat v praxi?
Děkuji Vám i s celou rodinou za zkažený den.

Jiří Kliment

Velmi výstižně napsáno. Dobrovolní hasiči jsou pořád bráni jako jakási druhá kategorie složek IZS. A je jedno, jestli jsi dobrák z JPO 2 s dvěstě výjezdy za rok nebo kluk z JPO 5 který byl za celý rok zvednut jen jednou na rozvodněný potok. Prostě jsou to hasiči dobrovolní a tím to hasne. Viz. třeba výstava 160 let pražských hasičů v Technickém muzeu. Vstup zdarma mají pouze příslušnící HZS. Nejde mi o tu vstupenku, jde mi o to, že je to plivnutí do tváře všem dobrákům. Proto jsem pro barevné odlišení zásahových obleků profesionálních a dobrovolných hasičů... [redakčně zkráceno]

Jde mi jen o to, aby pohlavári z HZS a ministerstva začali konečně brát jednotky dobrovolných hasičů tak, jak si to tito lidé svojí nezištnou prací v dobro společnosti zaslouží.

Popravdě nevím, k čemu tam došlo. Slíbil vám medaile a nedal vám je? Jako nezúčastněný člověk fakt netuším co se stalo.

přiblížím. Některým klukům přišla výpravná pozvánka k aktu udělení řádu starosty za nasazení života a zdraví při povodních. Pozvali blízké a rodiny, vyžehlili a vypůjčili uniformy. Dostavili se, byli vybaveni háčky na řád, nastoupili na náměstí, vyslechli projevy, zhlédli dekorování jak generality tak ostatních okolostojících, postáli při hymně a zůstali tak stát i po rozchodu. S prázdným háčkem na prsou. Anton Špelec v moderním vydání. Ač v tom byli nevinně cítili jen stud, ponížení, zklamání a vztek. Jim je samozřejmě metál u zadku - ale proč proboha tohle divadlo? Někdo něco zprasil, ale jak k tomu ti kluci přijdou?

Video z tehle akce není třeba?

Jiří, to je podobné, jako když v jednom nejmenovaném kraji dostali zasahující hasiči poděkování a pamětní list za nasazení při mimořádné události ... a celé vedení si pak v tichosti rozdalo desetitisícové odměny za totéž.
Samozřejmě je to hnus, obojí.

Romane, kdyby je tam nezvali nic se nedělo. Na metály kašle bílej tesák. Ale fakt to bylo hodně sprostý - vůči těm kluků. A nic na tom nemění fakt, že to bylo jen selhání jednoho blbce na úřadě.
MH - video nemám. Jen fotky.

Pokud tam byli pozváni na vyhodnocení a ocenění za vykonanou práci, je to tedy ostuda prvního kalibru. Tedy starosty. Jak píšeš jde o to, že nikdo nečeká na slávu, ale někoho pozvat a pak na ně bobek to strašně zamrzí. Nechci naštvat a urazit ty poctivé a obětavé lidi bez kterých by to nešlo, ale setkávám se často s názorem, že i vedení dobrovolných hasičů sbírá body za činnost sdh a pak pro ně nic neudělá. To si myslíá, že je veliká chyba. Jak jsem psal. Nikdo nečeká na uznání a chválu (samozřejmě to potěší) děláme to dobrovolně a ve svém volnu a určitá podpora od vedení by měla být namístě. Ptát se co sbory trápí, co potřebují a pomáhat jim s jejich prací. Musím konstatovat, že ze strany obecního úřadu u nás není problém. V rozumné míře se nám dostává podpory a uznání.

Vážený Jirko,
vážený Pavle a Tomáši,
kolegové hasiči,

dovolím si zde uvést pár vět, spíše na vysvětlenou než jako omluvu, protože jen zde uvedená omluva nestačí. To vím.
K vlastnímu vývoji ocenění - když pan starosta Mělník MVDr. Mikeš přišel s návrhem na udělení medaile za povodně v Mělníku, chtěl ocenit jednotku hasičů v Mělníku. Protože jsem si vážil a vnímal práci řady profesionálních i dobrovolných hasičů požádal jsem jej svým jménem, abychom pozvali i další hasiče.
Mezi nimi též Tvého syna Tomáše a Pavla Gerberga z jednotky SDH Cítov. Vážil jsem si vždy Vaší práce, léta s Vámi ve všem rád spolupracuji, to víš určitě sám nejlépe a není potřeba to zde rozebírat.
Zpět však k dnešnímu dni. Jak již jsem říkal, pozvání vzniklo tedy na mou žádost panu starostovi, který ji rád vyhověl. A vznikla proto, že jsem si vážil, a stále velmi vážím, práce Vás všech. A Tomáše a Pavla jsem si přál ocenit za jejich nasazení v obci Hořín.
Byly vytvořeny seznamy osob, které se mají slavnostního předání zúčastnit. Tyto seznamy byly několikráte kontrolovány a opravovány. Při ocenění téměř dvou stovek osob je to opravdu velká práce, zejména když jsou z rozdílných složek, firem, apod.
Seznamy se opravdu několikrát kontrolovaly a kluci v nich byli zapsaní. Dopřesňovali jsme ještě jména i včera večer a věř mi, že jsem měl opravdu těžké spaní a byl jsem ze všeho velmi nervozní.
Přišel dnešní den, s kluky jsem se zdravil, byl jsem rád, že přijeli.
Musím říct, že jsem si při vlastním předání vůbec nevšiml, že jim ocenění nebylo předáno.
Pak pro mne přišla strašná rána, když jsem se dozvěděl, co se při oceňování stalo a že medaile nebyla Tomášovi a Pavlovi předána.
Můžeš mi věřit, anebo ne, to je na Tobě, že mne to velmi osobně neskutečně mrzí a jsem celý den bez nálady. Jen opravdu nevím, a stále o tom přemýšlím, jak se klukům, a Vám - rodinám, omluvit. Vnímám, že jen prosté promiň nestačí, je to velmi těžké i pro mne.
Věř mi, že to nebyl ani žádný úmysl, žádný záměr či cokoliv jiného.
Vinit z této chyby starostu města Mělníka však není správné, i když Ti asi jako viník připadá. Navíc musím konstatovat, že tahat do takovéto věci politiku je již zcela nevhodné. Hasiči nejsou o politice, i když se nás hasičů, všech bez rozdílu, dotýká.
Vnímám vše jako svou chybu a tudíž Tvůj hněv patří na mou hlavu, nikoliv starosty Mělníka. Je těžké přijmout odpovědnost, ale já ji přijmout umím a vnímám ji též srdcem. Hasičem, dobrovolným i profesionálním, jsem desítky let a vždy jsem svou práci srdcem dělal. A místo v něm mají všichni dobří lidé. A Tomáš s Pavlem zde své místo mají.
Doufám, že budu mít jinou příležitost, jak se klukům, i Vám všem, omluvit. Stejně tak doufám, že dokážeme důstojně klukům poděkovat a jejich práci, kterou při povodních odvedli, ocenit.
Jen poznámka na závěr. Krajští ředitelé, případně zástupci krajů, nepřebírali osobní ocenění, ale ocenění za "odřady jednotek krajů", které k nám vysílali. Ať to chceš či nechceš vnímat, jsou krajští ředitelé HZS krajů osobami, které odřady jednotek ze svých krajů k nám vysílali. To jen pro vyjasnění, že si medaile rozdělovali jen pohlaváři.

Tomáši, Pavle, přijměte i touto cestou mou omluvu. Pevně věřím, že se brzy uvidíme a že mou omluvu přijmete též osobně.

Jan Hadrbolec
velitel stanice Mělník

Buď zdráv, Honzo.
Opravdu velice si vážím, a nejen já, jak naší spolupráce tak i Tvé omluvy - o hasičině myslím víme všichni dost na to, abychom si její místo a význam uvědomovali. Jenže si myslím, že Ty se omlouvat nemáš zač, naopak - i Tobě náleží omluva. Z Tvé strany pokud je mi známo naopak návrh na dotyčné ocenění vzešel, a věř, že nám udělal radost. Já si nemyslím, že funkcionáři převzali ohodnocení za své osoby - a také to nijak nekritizuji. Mé, a věř že nejen mé, rozhořčení směřuje jinam. Tys akci , rep. vlastní dekorování neorganizoval, to se dělo v režii MÚ. A jakkoli chápu, že jsme všichni omylní, těžko dokážu pochopit tak triviální chybu. Ale nic - stalo se a jak Tomáš tak Pavel si kvůli tomu nejen nedají nohu za krk - oni budou určitě fungovat dál. Na tom se nic nezmění. První pocity ponížení a vzteku už jsou za nimi - a za námi všemi, čas to srovná. Co se politiky týká - víme všichni své a víme tedy také, že i naše práce se v určitých případech stává předmětem politických tahanic. Štve nás to všechny, a Tebe určitě také. Jenže to je problém jiných, ne hasičů. Dovolím si doufat, že naše spolupráce zůstane nadále tak dobrá jako v minulosti a prosím Tě abys rozhodně nevztahoval mou reakci na sebe. Ani na Sbor jako takový. Nebyla tak míněna a jsem přesvědčen že odtud chyba nevzešla. Nicméně za Tvé vyjádření znovu děkuji, a až se příště uvidíme řekneme si více.
Jirka Kliment
JSDH Cítov

Jen dotaz - počítal MÚ vůbec s řádem pro ty kluky, kteří ho nedostali? Však pokud ano, museli mu zůstat neudělené, to už by to někoho trklo, ne, že na někoho zapomněli?

Tak v tom případě se to dá pochopit. Nám se stalo,že při výročí jsme zapoměli na jednoho člena. Chyba v seznamu a je to. Vyčítali jsme si, že jsme seznam dávali dohromady narychlo a pak jsme se dozvěděli, že ve vedlejší vesnici při stejné přležitostosti zapoměli na tři své členy. A to ten seznam údajně "pilovali" rok.