Stanislav Kaisler
Neříkám, že to byl nějaký super film, ale když jsem byl před několika lety ve Francii, tak označení casky jako ,,kamion,, tam bylo docela běžné.
Hasiči v TV
-
Václav Porkát
- Příspěvky: 763
- Registrován: 13.01.2003 21:27
- Kontaktovat uživatele:
)))-
Hynek Obroučka
- Příspěvky: 1540
- Registrován: 13.09.2003 19:55
-
Pavel Šimák
- Příspěvky: 92
- Registrován: 23.11.2005 14:52
-
Jakub Kozák
- Příspěvky: 1785
- Registrován: 19.09.2002 00:37
-
Hlinka Tadeáš
- Příspěvky: 294
- Registrován: 10.07.2004 18:27
-
Stanislav Kaisler
- Příspěvky: 343
- Registrován: 11.09.2002 12:30
- Bydliště: Veselí nad Lužnicí
- Kontaktovat uživatele:
Václav - ještě kamion
Jistě, francouzsky to může být správně, ale právě tady někde asi vede hranice mezi otrockým překladem a překladem kvalitním. Asi jako, když se japonské přísloví přeloží doslova jako "Kolik třešní, tolik višní", tak to v češtině naprosto nedává smysl (viz Jáchyme, hoď ho do stroje). Ale v poho, to je asi to nejmenší, co se my na tom filmu nelíbilo
Jistě, francouzsky to může být správně, ale právě tady někde asi vede hranice mezi otrockým překladem a překladem kvalitním. Asi jako, když se japonské přísloví přeloží doslova jako "Kolik třešní, tolik višní", tak to v češtině naprosto nedává smysl (viz Jáchyme, hoď ho do stroje). Ale v poho, to je asi to nejmenší, co se my na tom filmu nelíbilo
-
Lukáš Vejvar
- Příspěvky: 91
- Registrován: 06.01.2004 16:03
-
Radek Luža
- Příspěvky: 122
- Registrován: 21.11.2004 11:06
-
ruská vlaštovka
- Příspěvky: 1960
- Registrován: 04.08.2002 01:56
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Záchranáři na Nově???
Co jsem dnes objevil na iHeute:
Pořad 112 ukáže záznamy policie
Nova také začne vysílat nový pořad 112: V ohrožení života. Autoři Mirek a Dana Vaňurovi se inspirovali podobnými zahraničními cykly: během dvou let si vytvořili osobní kontakty s policisty a hasiči, kteří jim poskytli své záznamy ze záchranných akcí, dosud nikdy nezveřejněné.
Prostřednictvím skutečných pracovních dokumentů z výjezdních akcí policie, požárníků a dalších záchranářů z Česka i vybraných ukázek ze světa představí „stodvanáctka“ autentické příběhy lidí v ohrožení života.
Pořad doplní vlastní reportáže moderované z místa události, jež budou rekonstruovat reálné zločiny i záchranné akce profesionálů. Součástí cyklu se stane vždy konkrétní osud zachráněného člověka, navíc tvůrci slibují rady, jak se zachovat v nebezpečných situacích.
--------------
To jsem na to zvědav. Btw... dnes na Primě byla na konci zpráv taky velmi "povzbudivá" reportáž o stavu některých JSDHO u nás. Pikantní zejména v souvislosti se stoupající vodou - jak chtějí lidi, aby jim dobrovolné jednotky pomáhaly, když už některé opravdu nemají čím?
Co jsem dnes objevil na iHeute:
Pořad 112 ukáže záznamy policie
Nova také začne vysílat nový pořad 112: V ohrožení života. Autoři Mirek a Dana Vaňurovi se inspirovali podobnými zahraničními cykly: během dvou let si vytvořili osobní kontakty s policisty a hasiči, kteří jim poskytli své záznamy ze záchranných akcí, dosud nikdy nezveřejněné.
Prostřednictvím skutečných pracovních dokumentů z výjezdních akcí policie, požárníků a dalších záchranářů z Česka i vybraných ukázek ze světa představí „stodvanáctka“ autentické příběhy lidí v ohrožení života.
Pořad doplní vlastní reportáže moderované z místa události, jež budou rekonstruovat reálné zločiny i záchranné akce profesionálů. Součástí cyklu se stane vždy konkrétní osud zachráněného člověka, navíc tvůrci slibují rady, jak se zachovat v nebezpečných situacích.
--------------
To jsem na to zvědav. Btw... dnes na Primě byla na konci zpráv taky velmi "povzbudivá" reportáž o stavu některých JSDHO u nás. Pikantní zejména v souvislosti se stoupající vodou - jak chtějí lidi, aby jim dobrovolné jednotky pomáhaly, když už některé opravdu nemají čím?
Každý dobrý skutek musí být po zásluze potrestán!
-
a dyť je to fuk .
- Příspěvky: 114
- Registrován: 06.01.2006 22:12
-
Martin
- Příspěvky: 627
- Registrován: 18.10.2002 09:05
Pořad - "112 v tísni"
Nový pořad " 112 v tísni" 1.díl se bude vysílat na Nově 22.8. 06 ve večerních hodinách, tak se mrkněte. Asi 40 min. např. požár hradu atd. dál už prozrazovat nebudu a těšte se. Myslím si, že po čase je to udělané ve prospěch hasičů, zachranářů a dalších, kteří pomáhají v nouzi. Přeju hezké dny.
Nový pořad " 112 v tísni" 1.díl se bude vysílat na Nově 22.8. 06 ve večerních hodinách, tak se mrkněte. Asi 40 min. např. požár hradu atd. dál už prozrazovat nebudu a těšte se. Myslím si, že po čase je to udělané ve prospěch hasičů, zachranářů a dalších, kteří pomáhají v nouzi. Přeju hezké dny.
-
Janek Orava
- Příspěvky: 14
- Registrován: 13.08.2006 00:55
Hasiči v TV
Spektrum - 15.8.2006 16:40 - Spektrum: Smrtící požáry
ČT4-Sport - 1.9.2006 (čas není upřesněn) - Požární sport
Discovery - 15. 8. 2006 04.10 Američtí požárníci: 2. díl
HBO 2 - 15. 8. 2006 19.05 Okrsek 49
National Geographic - 18.8.2006 23.00 Osudové vteřiny-požár na lodi Star
National Geographic - 21. 8. 2006 11.00 Hrátky se smrtí-Požárníci
Discovery - 21. 8. 2006 18.00 Američtí požárníci: 4. díl
ČS Film - 26. 8. 2006 16.00 Smrtící oheň Dobrodružný film Kanada/ČSR (1997)
ČT1 - 22. 8. 2006 09.15 Kostičky - Hasič Nebojsa
Spektrum - 15.8.2006 16:40 - Spektrum: Smrtící požáry
ČT4-Sport - 1.9.2006 (čas není upřesněn) - Požární sport
Discovery - 15. 8. 2006 04.10 Američtí požárníci: 2. díl
HBO 2 - 15. 8. 2006 19.05 Okrsek 49
National Geographic - 18.8.2006 23.00 Osudové vteřiny-požár na lodi Star
National Geographic - 21. 8. 2006 11.00 Hrátky se smrtí-Požárníci
Discovery - 21. 8. 2006 18.00 Američtí požárníci: 4. díl
ČS Film - 26. 8. 2006 16.00 Smrtící oheň Dobrodružný film Kanada/ČSR (1997)
ČT1 - 22. 8. 2006 09.15 Kostičky - Hasič Nebojsa
-
Honza T.
- Příspěvky: 48
- Registrován: 09.06.2006 14:40
Super
Tak jsme zhlédl 112 v ohrožení života a myslím si že tohle je topravé pro veřejnost.Možná že po zaběrech z hořícího bytu začnou konečně lidi chápat práci hasičů a to že každý smrad co cítí ale ignorovali ho do teď že mají raději vše zkontrolovat. Jen tak dál NOVO. Opravdu pochvaluji tento pořad.
Tak jsme zhlédl 112 v ohrožení života a myslím si že tohle je topravé pro veřejnost.Možná že po zaběrech z hořícího bytu začnou konečně lidi chápat práci hasičů a to že každý smrad co cítí ale ignorovali ho do teď že mají raději vše zkontrolovat. Jen tak dál NOVO. Opravdu pochvaluji tento pořad.
-
Filip ´Capa´ B...
- Příspěvky: 433
- Registrován: 25.09.2005 14:41
- Bydliště: Šumava
- Kontaktovat uživatele:
hm..
Můj názor na 112ku?:
Čekal jsem, že události (pvní dva požáry) budou poněkud detailněji rozebrány. A reportér bude třeba trochu popisovat techniku a trochu teorie, ale to bych chtěl asi moc.
Během pár minutek rychle sestříháno a fič pryč.
Prostě konzumní pořad, s cílem ukázat co nejakčnější záběry. Nic poučného.
No uvidíme do budoucna.
Můj názor na 112ku?:
Čekal jsem, že události (pvní dva požáry) budou poněkud detailněji rozebrány. A reportér bude třeba trochu popisovat techniku a trochu teorie, ale to bych chtěl asi moc.
Během pár minutek rychle sestříháno a fič pryč.
Prostě konzumní pořad, s cílem ukázat co nejakčnější záběry. Nic poučného.
No uvidíme do budoucna.
*1999 JSDH , *2005 HZS , www.MuMoT.cz
-
Jakub Kozák
- Příspěvky: 1785
- Registrován: 19.09.2002 00:37
-
ruská vlaštovka
- Příspěvky: 1960
- Registrován: 04.08.2002 01:56
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
