Stará malba

[Zas Von]

Zdravím, mám dotaz. Při rekonstrukci Naší hasičárny, se po seškrábání staré omítky objevil obraz s hasičem a nápisem. Já vím, že kvalita je příšerná (telefon fotí dobře jen už je to stará malba), ale i tak se ptám, zda někdo dokáže přeložit text, nebo zda-li ví o jakou básničku, pořekadlo, motto či něco takového jde? Předem moc děkuji :) Jirka

[PaKu]

Ahoj zkusil bych zapátrat ve Vaší kronice. Třeba se kronikář zmínil. Jinak netuším

[lipolt]

nejste náhodou z pohraničí, není to třeba německy? Možná by to byl i důvod proč se to zamalovalo

[Zas Von]

Jsme z pohraničí. Konkrétně Děčín. A ano nápisi jsou v Němčině. :)

[Radek Vojík]

Zkus to nafotit kolmo a bez těch stínů. A třeba každé slovo zvlášť. Takhle se to opravdu blbě rozpoznává.